2010年8月27日 星期五
有關捐款予汪綽瑤姊弟事宜
荃官校友：有關捐款予汪綽瑤姊弟事宜 ⋯⋯經校友會幹事商議, 各界如希望向汪同學姊弟施予援手,可直接將捐款存入校友會東亞銀行儲蓄戶口 015-141-10-13116-2, account name: TWGSS Alumni
2010年8月24日 星期二
【祝福】為汪綽瑤姊弟打打氣。
各位來到這個部落格的朋友：
2010年8月23日，對香港人來說是一個不能忘記的傷痛日子。
雖然不想相信，但受害者當中，有一對姊弟是來自荃官的學生。
汪綽瑤同學及其即將於9月就讀荃官的弟弟，汪政逸，
不幸於事件中失去親人，並留下了沉痛的陰影。
作為荃官的一份子，作為校友，我們能做的就是為他們送上支持和鼓勵。
希望他們能勇敢地抬起頭，努力生活下去。
一份支持，就是鼓勵他們鼓起勇氣的一份力量。
希望各位有心人使用文章底部意見一欄，在這裡可以留下你的支持和祝福，
校友會會把留言整理成冊，然後直接送到汪姊弟手中。
希望能為他們提供一份勇氣。
在這裡，校友會對汪家表示深切慰問，並送上最大的支持、祝福和鼓勵。
荃灣官立中學校友會 致
Dear readers,
We are setting up this blog on behalf of Tsuen Wan Government Secondary School (TWGSS) Alumni Association to draw your attention to the tragedy that happened in the Philippines dated 23rd August 2010.
As you may all know, a serious bus hostage siege took place in Manila. We feel devastated for the casualties caused in this incident. We are deeply saddened to hear that a pair of sisters and brothers, Wong Cheuk-Yiu and Wong Ching-Yat, who are our beloved schoolmates from TWGSS, were in the bus on that dreadful day with the tragic loss of their parents and aunt.
We would like all of you to express your encouragement in this blog and show your support towards our schoolmates. We will publish your kind words in a booklet and give it to Cheuk-Yiu and Ching-Yat when the coming school year starts.
No matter if you are a TWGSS alumni, friends and family of the Wong’s family or have found this web-site by chance, you may leave your generous words here at the bottom of this article with the "COMMENTS" tab to help them overcome their difficult times.
We express our deepest condolences to the family of Cheuk-Yiu and Ching-Yat and we share their sorrows with love, friendship and support.
Thank you for your kind attention. Your encouraging notes would be very much appreciated.
Best regards,
TWGSS Alumni Association
2010年8月23日，對香港人來說是一個不能忘記的傷痛日子。
雖然不想相信，但受害者當中，有一對姊弟是來自荃官的學生。
汪綽瑤同學及其即將於9月就讀荃官的弟弟，汪政逸，
不幸於事件中失去親人，並留下了沉痛的陰影。
作為荃官的一份子，作為校友，我們能做的就是為他們送上支持和鼓勵。
希望他們能勇敢地抬起頭，努力生活下去。
一份支持，就是鼓勵他們鼓起勇氣的一份力量。
希望各位有心人使用文章底部意見一欄，在這裡可以留下你的支持和祝福，
校友會會把留言整理成冊，然後直接送到汪姊弟手中。
希望能為他們提供一份勇氣。
在這裡，校友會對汪家表示深切慰問，並送上最大的支持、祝福和鼓勵。
荃灣官立中學校友會 致
Dear readers,
We are setting up this blog on behalf of Tsuen Wan Government Secondary School (TWGSS) Alumni Association to draw your attention to the tragedy that happened in the Philippines dated 23rd August 2010.
As you may all know, a serious bus hostage siege took place in Manila. We feel devastated for the casualties caused in this incident. We are deeply saddened to hear that a pair of sisters and brothers, Wong Cheuk-Yiu and Wong Ching-Yat, who are our beloved schoolmates from TWGSS, were in the bus on that dreadful day with the tragic loss of their parents and aunt.
We would like all of you to express your encouragement in this blog and show your support towards our schoolmates. We will publish your kind words in a booklet and give it to Cheuk-Yiu and Ching-Yat when the coming school year starts.
No matter if you are a TWGSS alumni, friends and family of the Wong’s family or have found this web-site by chance, you may leave your generous words here at the bottom of this article with the "COMMENTS" tab to help them overcome their difficult times.
We express our deepest condolences to the family of Cheuk-Yiu and Ching-Yat and we share their sorrows with love, friendship and support.
Thank you for your kind attention. Your encouraging notes would be very much appreciated.
Best regards,
TWGSS Alumni Association
就菲律賓挾持人質事件 荃灣官立中學支援學生措施
就菲律賓挾持人質事件
荃灣官立中學支援學生措施
本校於今晨得悉噩耗，獲知本校學生汪綽瑤、汪政逸及其家人為菲律賓旅行團被挾持事件中之人質。兩姊弟的父母不幸喪生。政逸身體無恙，綽瑤則受輕傷，正在當地接受治療。
本校甫接獲消息，立即啟動危機處理小組，就支援二人情緒、就學及生活安排等，商討了以下短期、中期及長期措施：
就面對當前危機而言：
本校校長、副校長及危機處理小組成員，均正密切留意事件進展，並隨時準備在有需要時，親身協助學生及其家人。
本校校長今早與政逸就讀的小學校長聯絡，已初步了解政逸的性格和就學情況，以提供最適切的輔導。校方已整理與政逸小學同校的中一生名單，準備在開學時安排心理輔導。
本校駐校社工今晨亦已聯絡與綽瑤友好的學生，組織朋輩支援力量。綽瑤的同學均亟望能伸出援手，與綽瑤共渡難關。初步計劃選取五至七人，成立支援小組，社工亦聯絡了香港路德會社會服務處，在本星期五 (27/8) 派員到校，向各小組成員傳授輔導技巧。
就中期措施而言：
本校已通知兩名學生來年的班主任及輔導組老師，在新學年提供情緒及學業上的協助。校方亦將於校務會議中向老師宣佈此不幸消息，讓教師能隨時留意學生情緒及提供支援。
在開課後，本校輔導組將組織全校性的生命教育活動，鼓勵學生把握現在，過有目標、有意義的積極人生，並勇敢面對生命中的突變與逆境。
就長遠措施而言：
為協助綽瑤及政逸重過新生活，校方已聯絡本校早年畢業舊生袁醫生。袁醫生為臨床心理學家，專科「哀傷輔導」。袁醫生不吝寶貴時間，樂意提供長線支援，本校深表謝意。
本校家教會及校友會在知悉有學生遭逢不幸後，亦慷慨承諾將在經濟上支持兩名學生完成學業，本校銘感不已。
本校現積極聯絡教育局及社會福利署，希望儘快得知綽瑤與政逸未來的生活安排，以制訂更長遠的輔助計劃。
荃灣官立中學
二零一零年八月二十四日
荃灣官立中學支援學生措施
本校於今晨得悉噩耗，獲知本校學生汪綽瑤、汪政逸及其家人為菲律賓旅行團被挾持事件中之人質。兩姊弟的父母不幸喪生。政逸身體無恙，綽瑤則受輕傷，正在當地接受治療。
本校甫接獲消息，立即啟動危機處理小組，就支援二人情緒、就學及生活安排等，商討了以下短期、中期及長期措施：
就面對當前危機而言：
本校校長、副校長及危機處理小組成員，均正密切留意事件進展，並隨時準備在有需要時，親身協助學生及其家人。
本校校長今早與政逸就讀的小學校長聯絡，已初步了解政逸的性格和就學情況，以提供最適切的輔導。校方已整理與政逸小學同校的中一生名單，準備在開學時安排心理輔導。
本校駐校社工今晨亦已聯絡與綽瑤友好的學生，組織朋輩支援力量。綽瑤的同學均亟望能伸出援手，與綽瑤共渡難關。初步計劃選取五至七人，成立支援小組，社工亦聯絡了香港路德會社會服務處，在本星期五 (27/8) 派員到校，向各小組成員傳授輔導技巧。
就中期措施而言：
本校已通知兩名學生來年的班主任及輔導組老師，在新學年提供情緒及學業上的協助。校方亦將於校務會議中向老師宣佈此不幸消息，讓教師能隨時留意學生情緒及提供支援。
在開課後，本校輔導組將組織全校性的生命教育活動，鼓勵學生把握現在，過有目標、有意義的積極人生，並勇敢面對生命中的突變與逆境。
就長遠措施而言：
為協助綽瑤及政逸重過新生活，校方已聯絡本校早年畢業舊生袁醫生。袁醫生為臨床心理學家，專科「哀傷輔導」。袁醫生不吝寶貴時間，樂意提供長線支援，本校深表謝意。
本校家教會及校友會在知悉有學生遭逢不幸後，亦慷慨承諾將在經濟上支持兩名學生完成學業，本校銘感不已。
本校現積極聯絡教育局及社會福利署，希望儘快得知綽瑤與政逸未來的生活安排，以制訂更長遠的輔助計劃。
荃灣官立中學
二零一零年八月二十四日
訂閱：
文章 (Atom)